Частный переводчик

Перевод текстов различной тематики (в т.ч. реклама и маркетинг, коммерция и финансы, юриспруденция и делопроизводство, вычислительная техника и ПО, гуманитарные и естественные науки, эзотерика, художественная литература и др.) для корпоративных и индивидуальных клиентов, сопровождение на выставках, переговорах, при посещении предприятий (по тайскому языку с 2011 г., кхмерскому - с 2014)

Группа компаний «КОМКОН», Москва

Маркетинг, реклама, PR

Переводчик / специалист по аппаратно-техническому обеспечению

Перевод отчетов по исследованию рынка, планов ведения дискуссий, анкет, предложений по исследованию, сопутствующих документов.

Техническое обеспечение исследовательского процесса, в том числе оперативно на выезде в необорудованных помещениях. Подбор, установка, наладка, эксплуатация аудио/видео систем, систем для синхронного перевода, дистанционного прослушивания, видео-линк.

Фирма «Ларк», Москва

СМИ, издательство, полиграфия

Переводчик / редактор

Перевод и редактирование переводов инструкций по эксплуатации бытовой, аудио/видео, вычислительной, офисной, фото техники и т.п.

Magram Market Research, Москва

Маркетинг, реклама, PR

Переводчик

Перевод отчетов по исследованию рынка, планов ведения дискуссий, анкет, предложений по исследованию, сопутствующих документов.

Страховая компания «РОСНО» (ныне Allianz), Москва

Страхование

Переводчик

Перевод контрактов и прочих документов по различным видам страховой деятельности.